立彬の日本語

彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。

tbd

His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
343
-----------------------------------
初期, しょき
1. early days, early years, early stages, initial stages, beginning
早期时期、初期阶段、初始阶段、开端
more...           more words...
-----------------------------------
少年, しょうねん
1. boy 2. juvenile, child
男孩;少年;儿童
more...           more words...
-----------------------------------
時代, じだい
1. period, epoch, era, age 2. the times, those days 3. oldness, ancientness, antiquity 4. antique, period piece
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
体験, たいけん
1. (practical) experience, personal experience, hands-on experience, first-hand experience
体验:实践经验、第一手经验
more...           more words...
-----------------------------------
記憶, きおく
1. memory, recollection, remembrance 2. memory, storage
记忆,追忆,追念;内存,存储
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
おびただしい, 夥しい
1. large number, innumerable, great many, immense, vast, abundant
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
利用, りよう
1. use, utilization, utilisation, application
用,使用,应用
more...           more words...
彼(かれ)[01]{彼の}
詩(し)
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
為る(する){している}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...