立彬の日本語
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
tbd
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
860
-----------------------------------
首相， しゅしょう
1. prime minister, chancellor (Germany, Austria, etc.), premier
首相；总理大臣
-----------------------------------
辞任， じにん
1. resignation (from a position)
tbd
-----------------------------------
大きな， おおきな
1. big, large, great
大的
-----------------------------------
驚き， おどろき， オドロキ
1. surprise, astonishment, wonder, amazement
惊讶、惊奇、诧异
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调