立彬の日本語

彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。

tbd

His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.
602
-----------------------------------
手紙, てがみ
1. letter, note
信件,便条
more...           more words...
-----------------------------------
非常に, ひじょうに
1. very, extremely, exceedingly
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
乱雑, らんざつ
1. disorder, confusion, clutter, mess, muddle, disarray
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
まったく, 全く
1. really, truly, entirely, completely, wholly, perfectly 2. indeed 3. good grief
真的,确实,完全,彻底,全然;确实;天哪
more...           more words...
-----------------------------------
意味, いみ
1. meaning, significance, sense
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
取る, とる
1. to take, to pick up, to grab, to catch 2. to pass, to hand, to give 3. to get, to obtain, to acquire, to win, to receive, to earn, to take (e.g. a vacation) 4. to adopt (a method, proposal, etc.), to take (a measure, attitude, etc.), to choose 5. ...
采、拿、拾、抓取、抓住;传递、交付、给予;拿,得到
more...           more words...
-----------------------------------
ことができる, ことが出来る, 事ができる, 事が出来る
1. to be able (to), to be possible (to)
tbd
more...           more words...
彼(かれ)[01]{彼の}
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
だから
私(わたし)[01]
私, わたし
1. I, me
详情...