立彬の日本語

彼の手紙はその事件にそれとなくふれている。

tbd

His letter alludes to the event.
His letter indirectly refers to the matter.
406
-----------------------------------
手紙, てがみ
1. letter, note
信件,便条
more...           more words...
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the 2. part (as in "part two") 3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
more...           more words...
-----------------------------------
事件, じけん
1. event, affair, incident, case, plot, trouble, scandal
事件
more...           more words...
-----------------------------------
それとなく, 其れと無く
1. indirectly, obliquely, implicitly, by implication, in a roundabout way, casually
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
触れる, ふれる
1. to touch, to feel 2. to touch (with) 3. to experience, to come in contact with, to perceive 4. to touch on (a subject), to allude to, to refer to, to mention, to bring up 5. to be in conflict with, to violate (law, copyright, etc.), to infringe 6....
触,摸,(用手)感觉;触碰,触摸;触犯;体验,接触,感知
more...           more words...
彼(かれ)[01]{彼の}
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...