立彬の日本語

彼の車は、実際はがらくた同然だ。

tbd

His car is in fact worn out.
366
-----------------------------------
実際, じっさい
1. reality, actuality, truth, fact, actual conditions 2. practice (as opposed to theory) 3. truly, really, indeed, actually 4. bhutakoti (limit of reality)
现实、实际情况、真理、事实、实际状况;实践(与理论相对而言);确实地;实在地;的确;实际上;现实的极限
more...           more words...
-----------------------------------
がらくた, ガラクタ, 我楽多, 瓦落多
1. junk, rubbish, trash, garbage, odds and ends
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
同然, どうぜん
1. just like, (virtually) no different from, (almost) the same as, as good as (e.g. dead, settled)
tbd
more...           more words...
彼(かれ)[01]{彼の}
車(くるま)
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...