立彬の日本語

彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。

tbd

Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?
359
-----------------------------------
失敗, しっぱい
1. failure, mistake, blunder
失败
more...           more words...
-----------------------------------
無能, むのう
1. incompetence, inefficiency, inability, incapacity 2. incompetent person
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
による, に依る, に因る, に拠る
1. by means of, due to, because of, according to
依据,根据,因为
more...           more words...
-----------------------------------
それとも, 其れとも
1. or, or else
或,或者,还是
more...           more words...
-----------------------------------
不運, ふうん
1. misfortune, bad luck, ill luck, ill fortune
tbd
more...           more words...
彼(かれ)[01]{彼の}
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
物(もの){もの}
もの, もん, モノ, 物
1. thing, object, article, stuff, substance 2. one's things, possessions, property, belongings 3. things, something, anything, everything, nothing 4. quality 5. reason, the way of things 6. used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate ...
tbd
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...