立彬の日本語
彼の自慢話はまったく聞き飽きた。
tbd
I'm tired of listening to his boasts.
I am sick to death of his boasts.
我厭倦了聽他吹噓。
281
-----------------------------------
自慢話， 自慢ばなし， じまんばなし
1. boastful speech, bragging
tbd
-----------------------------------
まったく， 全く
1. really, truly, entirely, completely, wholly, perfectly
2. indeed
3. good grief
真的，确实，完全，彻底，全然；确实；天哪
-----------------------------------
聞き飽きる， 聞きあきる， ききあきる
1. to be tired of hearing
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调