立彬の日本語
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
tbd
His teeth are yellow from smoking too much.
859
-----------------------------------
吸う， 喫う， すう
1. to smoke, to breathe in, to inhale
2. to suck, to sip, to slurp
3. to absorb, to soak up
4. to kiss
吸烟，吸入，吸气；吮吸，啜饮，咕嘟咕嘟地喝；吸收；亲吻
-----------------------------------
すぎ， 過ぎ
1. past, after
2. too (much), over- (e.g. eating)
……过，……后；过多、过度(例如：饮食过量)
-----------------------------------
黄色い， きいろい
1. yellow
2. high-pitched (voice), shrill
tbd
-----------------------------------
なる， 成る， 為る
1. to become, to get, to grow, to turn, to reach, to attain
2. to result in, to turn out, to end up, to prove (to be)
3. to consist of, to be composed of, to be made up of
4. to be completed, to be realized, to succeed, to be attained, to be accompli...
成为，达到，取得；变成
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
