立彬の日本語
彼の死は事故だとする君の推定は間違っているようだ。
tbd
Your assumption that his death was an accident seems to be wrong.
391
-----------------------------------
死， し
1. death
2. (an) out
3. death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
死亡
-----------------------------------
事故， じこ， ことゆえ
1. accident, incident, trouble
2. circumstances, reasons
意外，事故
-----------------------------------
推定， すいてい
1. presumption, assumption
2. estimation
推测，假设；估计；估值；估算
-----------------------------------
間違う， まちがう
1. to make a mistake, to be incorrect, to be mistaken
犯错，有误，出错
-----------------------------------
ようだ， 様だ
1. it seems that ..., it appears that ...
2. is like ..., is similar to ...
似乎，看来；就像...，类似于...
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
君， 公， きみ
1. you, buddy, pal
2. monarch, ruler, sovereign, (one's) master
3. he, she
你，伙计，老兄；君主，统治者，主权者，(某人的)主人；他，她