立彬の日本語
彼の死は思いがけない出来事だった。
tbd
His death was a bolt from the blue.
1,203
-----------------------------------
死， し
1. death
2. (an) out
3. death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
死亡
-----------------------------------
思いがけない， 思い掛けない， 思い掛け無い， おもいがけない
1. unexpected, contrary to expectations, by chance, casual
tbd
-----------------------------------
出来事， できごと
1. incident, affair, happening, event
事件，意外事件
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调