立彬の日本語
彼の死はわが国にとって一大損失であった。
tbd
His death was a great loss to our country.
312
-----------------------------------
死， し
1. death
2. (an) out
3. death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
死亡
-----------------------------------
我が国， 我国， わが国， わがくに
1. our country, our land, one's own country
我们的国家，我们的土地，自己的祖国
-----------------------------------
にとって， に取って
1. to, for, from the standpoint of, as far as ... is concerned
tbd
-----------------------------------
一大， いちだい
1. one large ..., a great ...
tbd
-----------------------------------
損失， そんしつ
1. loss (of assets, profit, etc.)
损失(资产、利润等)
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调