立彬の日本語
彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
tbd
It is said that his new novel is based on his own experiences.
390
-----------------------------------
今度， こんど
1. this time, now
2. next time, another time, shortly, soon
3. recently, lately, the other day
这次，现在；下次、另外(另一次)、不久、很快；
-----------------------------------
小説， しょうせつ
1. novel, story, (work of) fiction
小说
-----------------------------------
自分， じぶん
1. myself, yourself, oneself, himself, herself
2. I, me
3. you
自己，自身；我自己；你自己；他自己；她自己；我；你
-----------------------------------
体験， たいけん
1. (practical) experience, personal experience, hands-on experience, first-hand experience
体验：实践经验、第一手经验
-----------------------------------
基づく， 基く， もとづく
1. to be based (on), to be founded (on), to be grounded (on), to be in accordance (with)
2. to be due to, to come (from), to arise (from), to originate (in)
基于
-----------------------------------
と言われる， といわれる
1. to be called ..., to be referred to as ...
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd
