立彬の日本語
彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
tbd
His words moved her to tears.
719
-----------------------------------
言葉， 詞， 辞， ことば， けとば
1. language, dialect
2. word, phrase, expression, term
3. speech, (manner of) speaking, (use of) language
4. words, remark, statement, comment
5. learning to speak, language acquisition
语言，方言
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
感激， かんげき
1. deep emotion, impression, inspiration
深切的情感、深刻的印象、灵感的迸发
-----------------------------------
のあまり， の余り
1. so much (something) as to (e.g. so moved as to cry), overwhelmed, carried away, because of too much
tbd
-----------------------------------
涙ぐむ， なみだぐむ
1. to have tears in one's eyes, to be moved to tears
眼含泪水，感动得落泪
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调