立彬の日本語
隣の芝生はうちのより青い。
tbd
The grass is always greener on the other side of the fence.
594
-----------------------------------
隣， 隣り， 鄰， となり
1. next (to), adjoining, adjacent
2. house next door, neighbouring house, next-door neighbour, next-door neighbor
相邻，毗邻；邻居，隔壁
-----------------------------------
芝生， しばふ
1. lawn, grass
草坪，草地
-----------------------------------
青い， 蒼い， 碧い， あおい
1. blue, azure
2. green
3. pale (facial color), gray, grey
4. unripe, inexperienced
蓝色，天蓝色
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
より
1. than
2. rather than, instead of, over, above
3. from, out of, since, at, on (and after)
4. except, but, other than
5. more
更，更加