立彬の日本語
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
tbd
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
328
-----------------------------------
記憶喪失， きおくそうしつ
1. loss of memory, amnesia
tbd
-----------------------------------
物理的， ぶつりてき
1. physical
tbd
-----------------------------------
記憶障害， きおくしょうがい
1. memory disorder, impairment of memory, dysmnesia
tbd
-----------------------------------
というより， と言うより
1. rather than
tbd
-----------------------------------
心理的， しんりてき
1. psychological, mental
tbd
-----------------------------------
障害， 障がい， 障碍， 障礙， しょうがい
1. obstacle, impediment, hindrance, barrier, difficulty
2. disorder, defect, disability, handicap, impairment, dysfunction
3. steeplechase
4. obstacle race, steeplechase (athletics)
障碍，阻碍，妨碍，屏障，困难；紊乱、缺陷、残疾、损伤、功能障碍；障碍赛跑；障碍赛跑，跨栏赛跑（田径）
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调