立彬の日本語
彼の回復の望みはあるにしても、ほんの少ししかない。
tbd
There is little, if any, hope of his recovery.
921
-----------------------------------
回復， 恢復， かいふく
1. restoration, recovery, rehabilitation, return, improvement
2. recovery (from an illness), recuperation, convalescence
修复, 恢復, 復原, 改善；病愈、休养、康复
-----------------------------------
望み， のぞみ
1. wish, desire, hope
2. prospect, expectation, (one's) hopes
愿望，渴望，希望；前景，期望，（某人的）希望
-----------------------------------
ある， 有る， 在る
1. to be, to exist, to live
2. to have
3. to be located
4. to be equipped with
5. to happen, to come about
有，存在；有，拥有；发生；位于；配备
-----------------------------------
にしても
1. even if, even though, even granting (that)
2. even, too, also
3. whether ... or ...
4. no matter (what, where, who, etc.)
tbd
-----------------------------------
ほんの少し， ほんのすこし
1. just a little
就一点点
-----------------------------------
しかない
1. having no choice but to ..., all one can do is ..., there's nothing to do except ...
2. having nothing but ..., there is only ..., having only ..., having no more than ...
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
