立彬の日本語
彼の家はどこかこの辺だ。
tbd
His house is somewhere around here.
他家在这儿某处。
His house is somewhere about here.
579
-----------------------------------
どこか， どっか， 何処か
1. somewhere
2. in some respects, in some way
tbd
-----------------------------------
この辺， 此の辺， このへん
1. this area, around here
2. this point, this much, this extent
tbd
家， いえ
1. house, residence, dwelling
2. family, household
3. lineage, family name
房子，住宅；家；家族
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调