立彬の日本語
彼の案は現実離れしすぎていて、我々にとって実用的ではない。
tbd
His idea is too abstract to be of practical use to us.
291
-----------------------------------
現実離れ， げんじつばなれ
1. unreality, becoming disconnected from reality
tbd
-----------------------------------
我々， 吾々， 我我， 吾吾， われわれ
1. we
我们
-----------------------------------
にとって， に取って
1. to, for, from the standpoint of, as far as ... is concerned
tbd
-----------------------------------
実用的， じつようてき
1. practical, useful, utilitarian, pragmatic
tbd
-----------------------------------
ではない
1. is not, am not, are not
在句尾表示否定
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调