立彬の日本語
彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
tbd
His grandfather is what is called a self-made man.
594
-----------------------------------
おじいさん， お祖父さん， お爺さん
1. grandfather
2. male senior-citizen, old man
tbd
-----------------------------------
いわゆる， 所謂
1. what is called, as it is called, the so-called, so to speak
所谓的，正如它所称的，所谓的，可以这么说
-----------------------------------
独立， どくりつ
1. independence, self-reliance, supporting oneself, being on one's own
2. independence (e.g. of a nation), freedom
3. separation, isolation
独立，自力更生，自立，独当一面；独立(例如国家的独立)，自由；分离，隔离
-----------------------------------
独行， どっこう
1. going alone, travelling alone, solitary journey
2. self-reliance, acting independently, doing by oneself
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
ひと， ヒト， 人
1. person, someone, somebody
2. human beings, mankind, man, people, humans
3. human (Homo sapiens)
4. (other) people, others
5. character, personality, nature
6. capable person, competent person, suitable person, right person
7. adult, grown-up
8. I,...
人，某人；人，人类