立彬の日本語

彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。

tbd

We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him.
391
-----------------------------------
思いがけない, 思い掛けない, 思い掛け無い, おもいがけない
1. unexpected, contrary to expectations, by chance, casual
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
プレゼント
1. present, gift
礼物
more...           more words...
-----------------------------------
届く, とどく
1. to reach, to touch, to get to, to carry (of sound) 2. to be delivered, to arrive 3. to be attentive, to be scrupulous, to be thorough 4. to be realized (of a desire), to be fulfilled, to get through (to someone), to be appreciated, to make an impr...
到达;触碰;终于……按时……;传播(声音);即将交付,即将到达;专注,严谨,全面细致;(愿望)得以实现、得以满足;(某事)得以完成;(给某人)留下印象、得到赞赏;给人留下深刻印象
more...           more words...
-----------------------------------
少々, 少少, 小々, 小小, しょうしょう
1. just a minute, small quantity
片刻,少量
more...           more words...
-----------------------------------
一宿一飯, いっしゅくいっぱん
1. (being beholden to someone for a favor of) a night's lodging and a meal
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
恩義, 恩誼, おんぎ
1. obligation, favour, favor, debt of gratitude
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
感じる, かんじる
1. to feel, to sense, to experience
感觉,感受
more...           more words...
-----------------------------------
くれる, 呉れる
1. to give, to let (one) have 2. to give 3. to do for one, to take the trouble to do 4. to do to someone's disadvantage
给,让(某人)拥有;为某人善意地做某事,特意去做
more...           more words...
彼(かれ)
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从,自……;因为;被,用于……
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. hey, you 2. hey 3. hey, hold on 4. yo, hey
tbd
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
でも
かな