立彬の日本語

彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。

tbd

If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.
703
-----------------------------------
いつまでも， 何時までも
1. forever, eternally, for good, as long as one likes, indefinitely, endlessly, for a long time
永远，永恒，永久，随心所欲，无限期，无止境，长久
more...           more words...
-----------------------------------
亡くなる， なくなる
1. to die, to pass away
死亡
more...           more words...
-----------------------------------
お父さん， おとうさん， おとっさん
1. father, dad, papa, pa, pop, daddy, dada 2. husband 3. you (of an elderly person older than the speaker), he, him
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
浮かぶ， 浮ぶ， 泛ぶ， 泛かぶ， うかぶ
1. to float, to be suspended 2. to rise to the surface, to appear, to emerge, to show up, to loom (up) 3. to come to mind, to have inspiration
漂浮，悬停；浮出水面、出现、浮现、现身、显现(逐渐浮现)；浮现在脑海中；获得灵感
more...           more words...
彼(かれ)
彼， かれ
1. he, him 2. boyfriend
他
详情...
が
が
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
ふらふら
為る(する){していて}
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
详情...
も
も
1. too, also, in addition, as well, (not) either (in a negative sentence) 2. both A and B, A as well as B, neither A nor B (in a negative sentence) 3. even, as much as, as many as, as far as, as long as, no less than, no fewer than 4. even if, even t...
tbd
详情...
よ[01]