立彬の日本語
彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。
tbd
He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.
1,656
-----------------------------------
あんなに
1. to that extent, to that degree, so much, so
如此、以至于
-----------------------------------
元気， げんき
1. lively, full of spirit, energetic, vigorous, vital, spirited
2. healthy, well, fit, in good health
生机勃勃，充满活力，精力充沛，朝气蓬勃，精神抖擞；健康，体格健壮，身体状况良好
-----------------------------------
のに
1. although, despite, even though, and yet
2. whereas, while
3. if only, I wish
4. in order to
tbd
-----------------------------------
突然， とつぜん
1. abrupt, sudden, unexpected
突然，唐突；出乎意料、猝不及防
-----------------------------------
亡くなる， なくなる
1. to die, to pass away
死亡
-----------------------------------
一寸先， いっすんさき
1. an inch ahead, the immediate future
tbd
-----------------------------------
闇， やみ
1. darkness, the dark
2. bewilderment, despair, hopelessness
3. hidden place, secrecy, oblivion
4. black market, shady trading, underhand transactions, illegal channels
tbd
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
なんて
1. things like, something like, someone like, such a thing as, (the fact) that, to think that
诸如；像这样；像某人……；像这样的事物；这种事；那样看(认为)
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调