立彬の日本語
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
tbd
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
发展中国家正遭受着来自财政问题的诸多困难。
735
-----------------------------------
発展途上国， はってんとじょうこく
1. developing country
tbd
-----------------------------------
財政問題， ざいせいもんだい
1. economic problem, financial problem
tbd
-----------------------------------
諸々， 諸諸， 諸， もろもろ
1. all kinds of things, various things, large number of people
tbd
-----------------------------------
困難， こんなん
1. difficulty, hardship, trouble, distress
2. infeasibility, inability (to carry out)
困难；不可行性，无能为力（执行）
-----------------------------------
苦しむ， くるしむ
1. to suffer, to groan, to be worried
受苦，呻吟，忧虑
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系