立彬の日本語
白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。
tbd
Her gray hair makes her look older than her age.
1,957
-----------------------------------
白髪， しらが， はくはつ， しろかみ， しらかみ
1. white hair, grey hair, gray hair
白发，灰发
-----------------------------------
おかげで， お陰で， お蔭で， 御蔭で， 御陰で
1. thanks to ..., owing to ..., because of ...
tbd
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
老ける， 化ける， ふける
1. to age, to grow old (esp. in appearance), to show marks of age
衰老，变老（尤指外表），显露岁月痕迹、年を取る。
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
より
1. than
2. rather than, instead of, over, above
3. from, out of, since, at, on (and after)
4. except, but, other than
5. more
更，更加