立彬の日本語

売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。

tbd

As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
390
-----------------------------------
売り子, うりこ
1. salesperson, shop assistant, hawker, peddler, vendor 2. male prostitute
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
観客, かんきゃく, かんかく
1. spectator, audience
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
列, れつ
1. row, line, file, column, queue, rank, procession 2. company (of someone), group, ranks 3. sequence 4. counter for rows
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
売る, うる
1. to sell 2. to betray, to sell out (one's friend, country, etc.) 3. to make (oneself) known, to establish (a reputation) for oneself 4. to pick (a fight, quarrel, etc.), to provoke, to force on someone
卖;出卖;使出名
more...           more words...
-----------------------------------
歩く, あるく
1. to walk
走,步行
more...           more words...
-----------------------------------
ダックスフント, ダックスフンド
1. dachshund (dog breed)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
ソーセージ
1. sausage
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
叫ぶ, さけぶ
1. to shout, to cry, to scream, to shriek, to yell, to exclaim 2. to clamor (for or against), to clamour (for or against)
喊叫,呐喊;喧嚷(支持或抗议)
more...           more words...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
彼方此方[01]{あちこち}
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
時(とき){とき}
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
如何(いかが){いかが}