立彬の日本語
梅雨らしく空はどんよりしている。
tbd
The sky is gloomy and gray - a typical rainy-season sky.
391
-----------------------------------
梅雨， 黴雨， つゆ， ばいう
1. (East Asian) rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July)
2. rain during the rainy season
梅雨季(日本的梅雨季通常从6月初到7月中)
-----------------------------------
らしい
1. seeming ..., appearing ...
2. -ish, like a ..., typical of ..., appropriate for ..., becoming of ..., worthy of the name ...
……似的，像……的；适合，相称；看起来……
-----------------------------------
どんより， ドンヨリ
1. dark, gloomy, overcast, gray
2. heavy, leaden, dull, lackluster, glazed
阴暗、阴沉、阴云密布、灰暗；沉重的、沉重滞重的、沉闷的、平淡无奇的、呆滞的、呆板的
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
する， 為る
1. to do, to carry out, to perform
2. to cause to become, to make (into), to turn (into)
3. to serve as, to act as, to work as
4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做，作，干，执行
