立彬の日本語

波乱万丈の人生か。テレビでみるのはいいけど、わが身に置きかえれば結構きついね。

tbd

A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it.
2,157
-----------------------------------
波瀾万丈, 波乱万丈, はらんばんじょう
1. stormy and full of drama, many drastic events in the course of events, full of ups and downs, with many vicissitudes
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
人生, じんせい
1. (one's) life
人生
more...           more words...
-----------------------------------
テレビ
1. television, TV 2. TV program, TV programme, TV broadcast
电视机,电视;电视节目,电视广播
more...           more words...
-----------------------------------
みる, 見る, 観る, 視る
1. to see, to look, to watch, to view, to observe 2. to examine, to look over, to assess, to check, to judge 3. to look after, to attend to, to take care of, to keep an eye on 4. to experience, to meet with (misfortune, success, etc.) 5. to try ..., ...
看;检查,判断;照看;试着(做……);看看
more...           more words...
-----------------------------------
我が身, わが身, 我身, わがみ
1. myself, oneself 2. I, me 3. you (referring to one's inferior)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
置き換える, 置きかえる, 置き替える, おきかえる
1. to replace, to move, to change the position of
替换,移动,改变位置
more...           more words...
-----------------------------------
結構, けっこう
1. splendid, nice, wonderful, delightful, lovely, excellent, fine 2. sufficient, satisfactory, enough, fine, all right, OK 3. not needing (any more of something), (already) having enough, fine (as in "I'm fine"), no, thank you 4. rather, quite, fairl...
足够、满意、够了、好(的)、没事、OK;不需要(任何东西)了、(已经)够了;很好(如 "我很好");不,谢谢;相当;精彩的,美好的,奇妙的,愉快的,可爱的,出色的,精妙的;结构
more...           more words...
-----------------------------------
きつい, キツイ
1. tough, hard, severe, demanding, harsh 2. determined, strong-minded, forceful, formidable, fierce 3. strong (e.g. sunlight, alcohol), severe, intense 4. (too) tight, constricting, close 5. extreme, unusually strong
痛苦,困难
more...           more words...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
で(#2028980)
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
いい(#2820690)[01]
けど
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
ね(#2029080)[01]