立彬の日本語

農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。

tbd

Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
390
-----------------------------------
農業, のうぎょう
1. agriculture
农业
more...           more words...
-----------------------------------
科学, かがく
1. science 2. to think about scientifically, to think in terms of science
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
発達, はったつ
1. development, growth
发展,成长
more...           more words...
-----------------------------------
おかげで, お陰で, お蔭で, 御蔭で, 御陰で
1. thanks to ..., owing to ..., because of ...
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
世界, せかい
1. the world, society, the universe 2. sphere, circle, world 3. world-renowned, world-famous 4. realm governed by one Buddha, space
世界
more...           more words...
-----------------------------------
食料, しょくりょう
1. food
z食品
more...           more words...
-----------------------------------
なんとか, 何とか
1. something, something or other, so-and-so 2. somehow, anyhow, one way or another
某事,某事或其他某事;无论如何
more...           more words...
-----------------------------------
人口増加, じんこうぞうか
1. increase in population, population growth
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
遅れる, 後れる, おくれる
1. to be late, to be delayed, to fall behind schedule, to be overdue 2. to fall behind (in a race, one's studies, etc.), to lag behind, to be behind (the times) 3. to be bereaved of, to be preceded by (someone) in death 4. to be slow (of a clock or w...
延迟;落后;慢
more...           more words...
-----------------------------------
済む, 濟む, すむ
1. to finish, to end, to be completed 2. to merely result in something less severe than expected 3. to feel at ease 4. to feel unease or guilt for troubling someone, to be sorry
完成,结束;仅仅导致结果比预期轻微;感到轻松自在;因给他人添麻烦而感到不安或内疚,感到抱歉
more...           more words...
-----------------------------------
ただし, 但し
1. but, however, provided that
但是
more...           more words...
-----------------------------------
未来, みらい
1. (distant) future 2. future existence, world beyond the grave, the world to come 3. future (tense)
未来
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
more...           more words...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
生産(せいさん)
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
犠牲(ぎせい)[02]
為る(する){して}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...