立彬の日本語

脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。

tbd

While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
391
-----------------------------------
脳手術, のうしゅじゅつ
1. brain surgery, brain operation, neurosurgery
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
医者, いしゃ
1. doctor, physician
医生
more...           more words...
-----------------------------------
看護婦, かんごふ
1. (female) nurse
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
慎重, しんちょう
1. careful, cautious, prudent, discreet, deliberate
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
できるだけ, 出来るだけ, 出来る丈
1. as much as one can, as much as possible, if at all possible
尽可能
more...           more words...
-----------------------------------
迅速, じんそく
1. quick, fast, rapid, swift, prompt, streamlined, expedited, expeditious
迅速,快速,疾速,迅捷,及时,高效
more...           more words...
-----------------------------------
患者, かんじゃ
1. patient
患者
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
扱う, あつかう
1. to deal with (a person), to treat, to handle, to take care of, to entertain 2. to deal with (a problem), to handle, to manage 3. to operate (e.g. a machine), to handle, to work 4. to deal in, to sell 5. to cover (a topic), to treat, to discuss, to...
处理(针对某人),对待,处理,照顾,招待;处理(一个问题),处理,管理
more...           more words...
-----------------------------------
なければならない, なければなりません, なければいけない
1. have to do, must, should, ought to
必须,应该
more...           more words...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
最中(さいちゅう)
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. too, also, in addition, as well, (not) either (in a negative sentence) 2. both A and B, A as well as B, neither A nor B (in a negative sentence) 3. even, as much as, as many as, as far as, as long as, no less than, no fewer than 4. even if, even t...
tbd
详情...
然も(しかも){しかも}