立彬の日本語
濃い霧は何もかもすっかり隠してしまった。
tbd
The thick fog blotted out everything.
594
-----------------------------------
濃い， こい
1. deep (colour), dark
2. strong (flavour, smell, etc.)
3. thick (consistency), dense
4. strong (possibility, etc.)
5. thick (i.e. "as thick as thieves"), close, deep (love, etc.)
tbd
-----------------------------------
霧， きり
1. fog, mist
2. spray
tbd
-----------------------------------
何もかも， 何も彼も， なにもかも
1. anything and everything, just about everything
tbd
-----------------------------------
すっかり
1. all, completely, totally, entirely, thoroughly
tbd
-----------------------------------
隠す， 匿す， かくす
1. to hide, to conceal
隐藏，掩盖
-----------------------------------
しまう， 仕舞う， 終う， 了う， 蔵う
1. to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close
2. to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up
3. to put away, to put back, to keep, to store
4. to do completely, to finish
5. to do accidentally, to do wi...
完成，做完；关闭，停(业)；完成；不小心(做了……)
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
