立彬の日本語
旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。
tbd
The travel company furnished us with all the details of the tour.
516
-----------------------------------
旅行会社， りょこうがいしゃ
1. travel agent, travel agency
tbd
-----------------------------------
旅行， りょこう
1. travel, trip, journey, excursion, tour
旅行，旅游
-----------------------------------
詳細， しょうさい
1. details, particulars, specifics
2. detailed, specific, minute
3. close-up view (of a digitally displayed map), zoomed-in view
详情、具体事项、具体规定；详尽的、具体的、细致的；近景视图（数字显示地图），放大视图
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
すべて， 全て， 総て， 凡て， 惣て， 渾て
1. everything, all, the whole
2. entirely, completely, wholly, all
全部；完全地，彻底地，全然地，全部地
-----------------------------------
私たち， 私達， わたしたち， わたくしたち
1. we, us
我们
-----------------------------------
教える， おしえる
1. to teach, to instruct
2. to tell, to inform, to show
3. to preach
传授；教导；告知、通知、展示；布道；宣讲；宣扬
-----------------------------------
くれる， 呉れる
1. to give, to let (one) have
2. to give
3. to do for one, to take the trouble to do
4. to do to someone's disadvantage
给，让（某人）拥有；为某人善意地做某事，特意去做
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd
