立彬の日本語
猫はつめを引っ込めた。
tbd
The cat retracted its claws.
391
-----------------------------------
爪， つめ
1. nail (e.g. fingernail, toenail), claw, talon, hoof
2. plectrum, pick
3. hook, clasp
tbd
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
引っ込める， 引っこめる， ひっこめる
1. to draw in, to take in, to retract
2. to withdraw, to take back (e.g. words)
吸入，吸纳，收回；撤回，收回（例如言语）
ねこ， ネコ， 猫
1. cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
2. shamisen
3. geisha
4. wheelbarrow
5. clay bed-warmer
6. bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
猫(尤指家猫)；艺伎；独轮车；陶土暖床器；同性恋关系中处于被动地位的一方
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
