立彬の日本語
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
tbd
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
641
-----------------------------------
日本人， にほんじん， にっぽんじん
1. Japanese person
日本人
-----------------------------------
精神， せいしん
1. mind, spirit, soul, heart, ethos
2. attitude, mentality, will, intention
3. spirit (of a matter), essence, fundamental significance
tbd
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
独特， 独得， どくとく
1. peculiarity, uniqueness, characteristic
2. understood only by oneself
tbd
-----------------------------------
風土， ふうど
1. natural features, topography, climate, spiritual features
自然特征、地形、气候、精神特征
-----------------------------------
根ざす， 根差す， ねざす
1. to come from, to have roots in
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd
