立彬の日本語
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
tbd
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
377
-----------------------------------
日本， にほん， にっぽん
1. Japan
日本
-----------------------------------
そう， 然う
1. in that way, thus, such
2. so
3. so?
tbd
-----------------------------------
ことによって， 事によって
1. via, through, by doing, by means of, using
tbd
-----------------------------------
文化， ぶんか
1. culture, civilization, civilisation
2. Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
文化，文明
-----------------------------------
及び， 及， および
1. and, as well as
并且，还有；以及
-----------------------------------
教育， きょういく
1. education, schooling, training, instruction, teaching, upbringing
2. culture, cultivation, education
教育
-----------------------------------
貢献， こうけん
1. contribution (furthering a goal or cause), services (to a cause)
2. paying tribute, tribute
贡献
-----------------------------------
ことができる， ことが出来る， 事ができる， 事が出来る
1. to be able (to), to be possible (to)
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
する， 為る
1. to do, to carry out, to perform
2. to cause to become, to make (into), to turn (into)
3. to serve as, to act as, to work as
4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做，作，干，执行
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
