立彬の日本語
日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
tbd
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.
389
-----------------------------------
日本， にほん， にっぽん
1. Japan
日本
-----------------------------------
ＧＡＴＴ， ガット
1. General Agreement on Tariffs and Trade, GATT
tbd
-----------------------------------
自由， じゆう
1. freedom, liberty
自由
-----------------------------------
貿易， ぼうえき
1. (foreign) trade, (international) commerce, importing and exporting
tbd
-----------------------------------
体制， たいせい
1. order, system, structure, set-up, organization, organisation
tbd
-----------------------------------
における， に於ける
1. in, at, on, as for, regarding, with regards to
在、于、在……上、至于、关于、就……而言
-----------------------------------
最大， さいだい
1. biggest, greatest, largest, maximum
最大，最多
-----------------------------------
受益者， じゅえきしゃ
1. beneficiary
tbd
-----------------------------------
一つ， １つ， 一， ひとつ
1. one
2. for one thing
3. only
4. (not) even
5. just (e.g. "just try it")
6. some kind of, one type of
1个
-----------------------------------
言う， 云う， 謂う， いう， ゆう
1. to say, to utter, to declare
2. to name, to call
3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说，宣读，声明；称呼；发出(例如：警报响了‘叮’的一声)，发出声响
-----------------------------------
ことができる， ことが出来る， 事ができる， 事が出来る
1. to be able (to), to be possible (to)
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系