立彬の日本語
日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
tbd
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
562
-----------------------------------
日本， にほん， にっぽん
1. Japan
日本
-----------------------------------
消費者， しょうひしゃ
1. consumer
消费者
-----------------------------------
外国， がいこく， そとぐに
1. foreign country
tbd
-----------------------------------
輸入， ゆにゅう， しゅにゅう
1. import, importation, introduction
2. afferent
进口，进口行为，介绍
-----------------------------------
に対する， に對する， にたいする
1. regarding, in, to, towards, with regards to
针对，对于
-----------------------------------
規制， きせい
1. regulation, (traffic) policing, control, restriction
管控，限制
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
取り崩す， 取崩す， とりくずす
1. to demolish, to tear down, to pull down
2. to draw on (one's savings, etc.) little by little, to break into (a reserve fund, etc.), to eat into
拆除，推倒，拆毁；逐步动用（储蓄等），动用（储备金等），侵蚀
-----------------------------------
アメリカ， 亜米利加， 亜墨利加
1. (United States of) America, United States, US, USA
2. America (land mass), the Americas
美国；美洲
-----------------------------------
政府， せいふ
1. government, administration, ministry
政府
-----------------------------------
努力， どりょく
1. effort, exertion, endeavour, endeavor, hard work, striving
努力
-----------------------------------
注意深く， ちゅういぶかく
1. attentively, cautiously, carefully, watchfully, with caution
小心地，谨慎地，留心地
-----------------------------------
見守る， みまもる
1. to watch over, to keep watch over, to keep an eye on
2. to watch intently, to stare, to gaze, to watch (and see what happens), to follow
守护；看守、监视、留意；仔细观看、凝视、端详、观察(并看看会发生什么)；跟踪
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
