立彬の日本語
日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
tbd
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.
1,328
-----------------------------------
日本， にほん， にっぽん
1. Japan
日本
-----------------------------------
のように， の様に
1. like, similar to
2. as with, in the same way
像……一样；同样，按照，根据
-----------------------------------
国土， こくど， くにつち
1. country, territory, domain, realm
tbd
-----------------------------------
狭い， せまい
1. narrow, confined, small, cramped
2. limited, narrow-minded, confining
狭窄，狭小
-----------------------------------
国， 邦， 國， くに
1. country, state
2. region
3. national government, central government
4. home (i.e. hometown, home country)
5. province (of Japan)
6. land, earth
国家；中央政府
-----------------------------------
ゴルフ
1. golf
tbd
-----------------------------------
土地， とち， どおじ， どじ， どち
1. plot of land, lot, soil
2. locality, region, place
土地；本地，当地
-----------------------------------
無駄遣い， 徒遣い， 無駄使い， むだづかい
1. waste (of money, time, etc.), squandering, frittering away
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调