立彬の日本語
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
tbd
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
1,015
-----------------------------------
日経， にっけい
1. Nikkei (newspaper, share index)
tbd
-----------------------------------
指数， しすう
1. index, index number, exponent (e.g. in floating-point representation), characteristic
tbd
-----------------------------------
大引け， おおびけ
1. closing (a market or trading session)
2. closing price
tbd
-----------------------------------
間際， 真際， まぎわ
1. the point just before ..., the point of (doing), the verge (of), the eve (of)
2. (just before the) edge
tbd
-----------------------------------
大きく， おおきく
1. in a big way, on a grand scale
大体，在大的方面，大规模地
-----------------------------------
跳ね上がる， はね上がる， 跳ね上る， はねあがる
1. to jump up, to spring up
2. to jump (market, price, etc.), to rise sharply, to skyrocket
3. to act rashly, to jump the gun
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd
