立彬の日本語
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
tbd
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
552
-----------------------------------
諸島， しょとう
1. archipelago, group of islands
群岛
-----------------------------------
コミュニティ， コミュニティー
1. community
社区
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at
2. in order to, for
3. as for, regarding
4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
-----------------------------------
まったく， 全く
1. really, truly, entirely, completely, wholly, perfectly
2. indeed
3. good grief
真的，确实，完全，彻底，全然；确实；天哪
-----------------------------------
正反対， せいはんたい
1. exactly the opposite (of), completely opposite, quite contrary
恰恰相反，完全相反，截然相反
-----------------------------------
血縁関係， けつえんかんけい
1. blood relationship, blood relations, being genetically related
tbd
-----------------------------------
パターン， パタン
1. pattern
2. behavioural pattern, behavioral pattern, predictability, force of habit
tbd
-----------------------------------
観察， かんさつ
1. observation, survey, watching
观察
-----------------------------------
される， 為れる
1. to be done (to someone or something)
2. to do, to be doing
(对某人或某物)进行某种动作，する的被动形态；(对某人或某物)正在做，即将做
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
中， なか
1. inside, interior
2. among, within
3. middle, center, centre
4. during, while, middle, midst, amid
5. interval, gap
6. mean, average
7. second (of three, e.g. sons, volumes), middle
8. medium grade, medium quality
9. red-light district
内，内部；中，其中；中，中心；当……，……时，……期间；中等
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
