立彬の日本語

内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。

tbd

Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.
718
-----------------------------------
内科医, ないかい
1. physician, internist
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
more...           more words...
-----------------------------------
父, ちち, ちゃん, てて, かぞ, かそ, しし, あて
1. father
父亲
more...           more words...
-----------------------------------
医学, いがく
1. medical science, medicine
医学科学,医学
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
勉強, べんきょう
1. study 2. diligence, working hard 3. experience, lesson (for the future) 4. discount, price reduction
学习
more...           more words...
-----------------------------------
しきりに, 頻りに
1. frequently, repeatedly, often, incessantly, constantly 2. eagerly, keenly, strongly, intently 3. hard, terribly, extremely, severely
经常地、反复地、常常、持续不断地、一直地;急切地;热切地;强烈地;专注地
more...           more words...
-----------------------------------
勧める, 薦める, 奨める, すすめる
1. to recommend (someone to do), to advise, to encourage, to urge 2. to recommend (a book, someone for a position, etc.), to suggest 3. to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
推荐,鼓动
more...           more words...
-----------------------------------
それ, 其れ
1. that, it 2. then, that point (in time), that time 3. there 4. you
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
受け入れる, 受入れる, 受け容れる, 受けいれる, 受容れる, うけいれる
1. to accept, to receive, to agree
接受,接收,同意
more...           more words...
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the 2. part (as in "part two") 3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
more...           more words...
-----------------------------------
数学, すうがく
1. mathematics
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
物理学, ぶつりがく
1. physics
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
専念, せんねん
1. absorption, giving undivided attention, devoting oneself (to)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
ことにする, 事にする
1. to decide to 2. to pretend that 3. to make a practice of doing, to make it a rule to
决定;假装;养成习惯,将其作为规则
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
様(よう){よう}
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
代わり
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
為る(する){する}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...