立彬の日本語
奈落の底には抜け道はなく。
tbd
I feel there is just no way out.
895
-----------------------------------
奈落， 那落， 捺落， ならく
1. Naraka, Hell, Hades
2. very bottom, the end, worst possible circumstances
3. trap room (of a theatre), below-stage basement
tbd
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at
2. in order to, for
3. as for, regarding
4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
-----------------------------------
抜け道， 抜け路， ぬけみち
1. byway, bypath, byroad, secret path, shortcut, way of escape
2. loophole, way out (of trouble), excuse
tbd
-----------------------------------
ない， 無い
1. nonexistent, not being (there)
2. unowned, not had, unpossessed
3. unique
4. not, impossible, won't happen
5. not
6. to not be, to have not
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调