立彬の日本語
突然音がして彼らはゲームから注意をそらした。
tbd
A sudden noise distracted their attention from the game.
385
-----------------------------------
突然， とつぜん
1. abrupt, sudden, unexpected
突然，唐突；出乎意料、猝不及防
-----------------------------------
音がする， おとがする
1. to make a sound, to give off a sound
2. to hear a sound
tbd
-----------------------------------
ゲーム
1. game
游戏，比赛
-----------------------------------
注意をそらす， 注意を逸らす， ちゅういをそらす
1. to distract one's attention
tbd
彼ら， 彼等， かれら
1. they, them
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since
2. from (originator), by
3. because, since
4. out of (constituent, part)
5. through (e.g. window, vestibule)
6. after, since
7. expresses sympathy or warning
从，自……；因为；被，用于……
