立彬の日本語
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
tbd
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
938
-----------------------------------
書物， しょもつ
1. book, volume
tbd
-----------------------------------
選択， せんたく， せんだく
1. choice, selection, option
tbd
-----------------------------------
際して， さいして
1. on the occasion of, at the time of, when, during
tbd
-----------------------------------
過去， かこ
1. the past, bygone days
2. one's past (that one would prefer remained secret)
3. past (tense), preterit, preterite
4. previous life
过去
-----------------------------------
偉大， いだい
1. great, grand, magnificent, outstanding, mighty
伟大、杰出
-----------------------------------
作家， さっか
1. author, writer, novelist, artist
作者、作家、小说家、艺术家
-----------------------------------
最も， 尤も， もっとも， もとも
1. most, extremely
最
-----------------------------------
注意， ちゅうい
1. attention, notice, heed
2. care, caution, precaution, looking out (for), watching out (for)
3. advice, warning, caution, reminder
4. admonishment, reprimand, telling-off
注意，留意；小心，谨慎，预防措施，留意(某事)，警惕(某事)；建议、警告、提醒；训诫，训斥，训话
-----------------------------------
される， 為れる
1. to be done (to someone or something)
2. to do, to be doing
(对某人或某物)进行某种动作，する的被动形态；(对某人或某物)正在做，即将做
-----------------------------------
べき， 可き
1. should, must, ought to
应该，必须
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
