立彬の日本語

特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。

tbd

Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
2,218
-----------------------------------
特に, とくに
1. particularly, especially, in particular, expressly
特别的
more...           more words...
-----------------------------------
約, やく
1. approximately, about 2. promise, appointment, engagement 3. shortening, reduction, simplification 4. contraction (in phonetics)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
福祉, ふくし, ふくち
1. welfare, well-being, social welfare, social security, social service
福祉;福利,社会福利,社会保障,社会服务
more...           more words...
-----------------------------------
政策, せいさく
1. political measures, policy
政策
more...           more words...
-----------------------------------
経済的, けいざいてき
1. economic, financial 2. economical, thrifty, frugal
经济;经济的,经济上的
more...           more words...
-----------------------------------
破綻, 破たん, はたん
1. failure, collapse, breakdown, break-up, bankruptcy 2. tear (in clothing, etc.), rip, split
失败,崩溃,瓦解,解体,破产;撕裂(衣物等),撕开,裂开
more...           more words...
-----------------------------------
つながる, 繋がる, 繫がる, 接続る
1. to be tied together, to be connected to, to be linked to 2. to lead to, to be related to 3. to be related (by blood)
导致,相关;绑在一起,连接在一起,链接到;有血缘关系
more...           more words...
-----------------------------------
される, 為れる
1. to be done (to someone or something) 2. to do, to be doing
(对某人或某物)进行某种动作,する的被动形态;(对某人或某物)正在做,即将做
more...           more words...
-----------------------------------
北欧諸国, ほくおうしょこく
1. Nordic countries, Scandinavian countries
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
示す, しめす
1. to (take out and) show, to demonstrate, to tell, to exemplify, to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) 3. to indicate, to show, to represent, to signify, to display
指出;指示,展示,展现;展示,告诉,说明
more...           more words...
-----------------------------------
充実, じゅうじつ
1. fullness, completeness, perfection, substantiality 2. enhancement, improvement, enrichment, upgrading 3. replenishment, repletion
充实
more...           more words...
-----------------------------------
国際競争力, こくさいきょうそうりょく
1. international competitiveness, global competitiveness
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
維持, いじ
1. maintenance, preservation, improvement
维持
more...           more words...
-----------------------------------
両立, りょうりつ
1. compatibility, coexistence, standing together
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
困難, こんなん
1. difficulty, hardship, trouble, distress 2. infeasibility, inability (to carry out)
困难;不可行性,无能为力(执行)
more...           more words...
-----------------------------------
ものである
1. is something that, is that which
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
言える, 云える, いえる
1. to be possible to say, to be able to say 2. said, have said
tbd
more...           more words...
年(ねん)
前(まえ)
前, まえ
1. in front (of), before (e.g. a building) 2. before, earlier, previously, prior, ago, (minutes) to (the hour) 3. (the) front, frontal part, fore, head (e.g. of a line) 4. forward, ahead 5. (in the) presence (of), in front (of someone) 6. previous (e...
tbd
详情...
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从,自……;因为;被,用于……
详情...
高(こう)[02]
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
様(よう){ように}
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...