立彬の日本語
同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
tbd
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
375
-----------------------------------
同じよう， 同じ様， おなじよう
1. similar
tbd
-----------------------------------
からなる， から成る
1. consists of, comprises, is made up of
tbd
-----------------------------------
私たち， 私達， わたしたち， わたくしたち
1. we, us
我们
-----------------------------------
地域社会， ちいきしゃかい
1. regional community
tbd
-----------------------------------
体裁， ていさい， たいさい
1. (outward) appearance
2. (proper) format (e.g. of an essay), form, style
3. appearances, decency, show, display
4. lip-service, insincere words, glib talk
tbd
-----------------------------------
従う， 随う， 順う， 遵う， したがう
1. to obey (an order, law, etc.), to abide by (a rule, custom, etc.), to follow, to observe, to conform to, to yield to
2. to follow (a person), to accompany, to go with
3. to go alongside (e.g. a river), to follow (e.g. a sign)
4. to serve (as), to ...
服从(命令、法律等)，遵守(规则、习俗等)，遵循，遵守，顺从，屈从；跟随、陪伴、同行；沿着(如河流)、跟着(如标志)走；担任，从事
-----------------------------------
意識， いしき
1. consciousness
2. becoming aware (of), awareness, sense
3. mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
意识；注意
-----------------------------------
不可欠， ふかけつ
1. indispensable, essential
不可或缺的，至关重要的
-----------------------------------
要素， ようそ
1. component, factor, item (e.g. in list)
2. element (e.g. in array), member (e.g. data structure)
tbd
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd
