立彬の日本語

理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。

tbd

It is difficult for a theory to survive such a test.
391
-----------------------------------
理論, りろん
1. theory
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
そのよう, その様, 其の様
1. that kind of, of the sort, of the kind, such
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
試練, 試煉, 試錬, しれん
1. test, trial, ordeal, tribulation
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
耐える, 堪える, たえる
1. to bear, to stand, to endure, to put up with 2. to support, to withstand, to resist, to brave 3. to be fit for, to be equal to
承受、忍受、经受、容忍;支持、承受、抵抗、勇敢面对;适合;相称于;相当于
more...           more words...
-----------------------------------
生き残る, いきのこる
1. to survive
生存、幸存
more...           more words...
-----------------------------------
難しい, 六借しい, 六ヶ敷い, むずかしい, むつかしい
1. difficult, hard, troublesome, complicated, serious (disease, problem, etc.) 2. impossible, unfeasible 3. fussy, particular, fastidious, hard to please, displeased 4. gloomy, glum, sullen, serious (look) 5. dirty, unclean, filthy, detestable 6. unp...
难的,困难的,严重的(疾病、问题等);不可能的;不可行的
more...           more words...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...