立彬の日本語
理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
tbd
Whatever the reason, they did not marry.
390
-----------------------------------
理由， りゆう， わけ
1. reason, pretext, motive
理由，借口，动机
-----------------------------------
にせよ， せよ
1. granted that, even if, even though
尽管如此，即使，虽然
-----------------------------------
結婚， けっこん
1. marriage
结婚
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
彼ら， 彼等， かれら
1. they, them
tbd