立彬の日本語
東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
tbd
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.
563
-----------------------------------
東南アジア， とうなんアジア
1. Southeast Asia
东南亚
-----------------------------------
諸国， しょこく
1. various countries, various regions, various provinces
tbd
-----------------------------------
連合， 聯合， れんごう
1. union, combination, alliance, confederation, coalition
2. association
3. RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
联合；连合
-----------------------------------
将来， しょうらい
1. future, (future) prospects
2. bringing (from abroad, another region, etc.)
3. bringing about, giving rise to, causing, incurring
将来
-----------------------------------
どう見ても， どうみても
1. to all appearances, no matter how you look at it
tbd
-----------------------------------
不安定， ふあんてい
1. instability, insecurity, crankiness
tbd
-----------------------------------
ようだ， 様だ
1. it seems that ..., it appears that ...
2. is like ..., is similar to ...
似乎，看来；就像...，类似于...
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调