立彬の日本語
東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
tbd
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.
1,303
-----------------------------------
東京， 東亰， とうきょう， とうけい
1. Tokyo
东京
-----------------------------------
証券， 證券， しょうけん
1. bond, bill, certificate, security
tbd
-----------------------------------
取引， 取り引き， とりひき
1. transactions, dealings, business
交易，业务
-----------------------------------
後場， ごば
1. afternoon session (stock exchange), afternoon trading
tbd
-----------------------------------
終値， 終わり値， 終り値， おわりね
1. closing price
收盘价
-----------------------------------
持ち直す， 持直す， 持ちなおす， もちなおす
1. to recover, to rally, to improve, to pick up
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系