立彬の日本語
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
tbd
Slave revolts interfered with the Middle Passage.
812
-----------------------------------
奴隷， どれい
1. slave, servant
2. slavery
奴隶，仆人
-----------------------------------
反乱， 叛乱， はんらん
1. insurrection, mutiny, rebellion, revolt, uprising
tbd
-----------------------------------
によって， に因って， に依って
1. according to, by (means of), due to, because of
根据；用……(方法)；因为
-----------------------------------
妨害， 妨碍， 妨礙， ぼうがい
1. obstruction, hindrance, blocking, disturbance, interference, interruption, jamming (a signal)
阻碍，干扰，妨碍
-----------------------------------
される， 為れる
1. to be done (to someone or something)
2. to do, to be doing
(对某人或某物)进行某种动作，する的被动形态；(对某人或某物)正在做，即将做
-----------------------------------
航路， こうろ
1. (air or sea) route, course, line, run
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系